보청기를 사용하기 전과 너무도 다른 효과! 너무나도 잘 들린다. 전구를 새로 바꿔 낀 것 같이 환하게 들린다.
補聴器を使う前とは違う明確な効果！とってもよく聞こえる。電球を新しく付け替えたみたいに明るく聞こえる。

hear

[hɪr]

1.동사 (들려오는 소리를) 듣다, (귀에) 들리다
2.동사 (주의를 기울여) 듣다
3.동사 (소문 등을) 듣다

hearing brightly
밝게 들림

brightly

[bráitli]

1.부사 밝게, 빛나게
2.부사 환히, 명랑하게
3.부사 선명하게

because my ears were hearing brightly now.
내 귀가 지금 밝게 들리고 있었기 때문이다.

lightbulb

백열 전구

It was like when you’re in a room where one of the lightbulbs on the ceiling isn’t working.
마치 천장에 있는 전구 중 하나가 작동하지 않는 방에 있을 때와 같았다.

ceiling

[ˈsiːlɪŋ]

1.명사 천장
2.명사 …의 최대 한계[상한] (→floor)
3.명사 전문 용어 (항공기의) 상승 한도 (→glass ceiling)

in terms of

… 면에서[…에 관하여]

in terms of something
~ 면에서는[~에 관해서는]

I don’t know if there’s a word that means the same as “bright” in terms of hearing.
‘밝다’와 같은 뜻의 단어가 있는지는 모르겠다.

different

[ˈdɪfrənt]

1.형용사 다른, 차이가 나는 (↔similar)
2.형용사 각각 다른, (각양)각색의
3.형용사 비격식 색다른, 특이한

Do you hear anything different?
뭔가 다르게 들리니?

shout

[ʃaʊt]

1.동사 외치다, 소리[고함]치다; 소리 지르다, 큰 소리로 말하다
2.동사 (시끄러운) 소리를 내다[지르다]
3.명사 외침, 고함 (소리)
4.명사 英, 비격식 술을 살 차례

You don’t have to shout, Mom.
소리 지르실 필요 없어요, 엄마.

happily

[ˈhæpɪli]

1.부사 행복하게, 만족스럽게
2.부사 다행히, 운 좋게도 (=fortunately)
3.부사 기꺼이

I nodded happily.
나는 행복하게 고개를 끄덕였다.

noise

[nɔɪz]

1.명사 (듣기 싫은·시끄러운) 소리, 소음
2.명사 전문 용어 (전기·전자 장치의) 잡음
3.명사 (컴퓨터 정보 전달을 방해하는) 잡음[노이즈]

I don’t hear that noise anymore.
더 이상 그 잡음이 들리지 않는다.

quiet

[ˈkwaɪət]

1.형용사 (소리가 거의 없이) 조용한
2.형용사 (사람들소음활동이 거의 없어) 조용한[한산한]
3.명사 고요

It’s so quiet in my ears.
내 귓속이 너무 조용하다.

aid

[eɪd]

1.명사 원조, 지원 (→financial aid, legal aid)
2.명사 (특정 작업을 하는 데 필요한) 도움
3.동사 격식 (특히 일이 수월해지도록) 돕다 (=assist)

He made more adjustments on the left hearing aid.
그는 왼쪽 보청기를 더 많이 조정했다.

light

[laɪt]

비교급: lighter

1.명사 (해전등 등의) 빛, 광선, 빛살 (→first light)
2.명사 (특정한 색깔특질을 지닌) 빛 (→the Northern Lights)
3.형용사 (날이) 밝은, (빛이) 밝은[환한] (↔dark)
4.형용사 (색깔이) 연한[옅은] (↔dark)

It sounds lighter.
더 밝게 들립니다.

bionic hearing

생체 공학 청력
생체 공학적인 청력, 청각

That’s because you have bionic hearing now, buddy.
그것은 당신이 이제 생체 공학 청력을 가지고 있기 때문이야, 친구.

adjust

[əˈdʒʌst]

1.동사 (약간) 조정[조절]하다
2.동사 적응하다 (=adapt)
3.동사 (매무새 등을) 바로잡다[정돈하다] (→well adjusted)

said the ear doctor, adjusting the right side.
귀 의사가 오른쪽을 조정하면서 말했다.

volume

[|vɑːljuːm; │vɑːljəm]

1.명사 용량, 용적
2.명사 (…의) 양
3.명사 (텔레비전·라디오 등의) 음량[볼륨]

That’s the volume.
그것이 바로 볼륨입니다.

You have to find the volume that works for you.
자신에게 맞는 볼륨을 찾아야 합니다.

peek out

…을 엿보다.

The only part that peeked out was the tubing.
유일하게 눈에 띄는 부분은 튜브였습니다.

show up

눈에 띄다[나타나다]/~을 나타내다[드러내 보이다]
(예정된 곳에) 나타나다

The first day I showed up at school with the hearing aids.
보청기를 들고 학교에 나타난 첫날.

make a big deal

유난을 떨다

I thought kids would make a big deal about it.
나는 아이들이 그것에 대해 유난을 떨 것이라고 생각했다.

agent

[ˈeɪdʒənt]

1.명사 대리인, 중개상 (→estate agent, land agent, travel agent)
2.명사 (예술·연예·스포츠 부문의) 에이전트 (→press agent)
3.명사 (=secret agent) (→double agent, special agent)

Jack said it made me look like an FBI agent or something.
잭은 그것이 나를 FBI 요원처럼 보이게 만들었다고 말했다.

look back

(과거를) 되돌아보다 (=reflect on)

Now that I look back
돌이켜 생각해 보니.

all this time

지금껏 내내

I don’t know why I was so stressed about it all this time.
그동안 왜 그렇게 스트레스를 받았는지 모르겠다.

turn out

(일·진행·결과가 특정 방식으로) 되다[되어 가다]

It turns out to be nothing.
그것은 아무것도 아닌 것이 되다.