서머가 가르쳐준 「Bleeding scream」의 정체를 알아차린 잭. 과학 수업에서 어기와 짝이 된 걸로 줄리안이 놀리며 방해하는데…
サマーが教えてくれた「Bleeding scream」の正体に気づいたジャック。科学の授業でオギーとパートナーとなったことでジュリアンがからかってくるのだが・・・

blah

[blɑː]

1.명사 비격식 (blah, blah, blah의 형태로 쓰여) 어쩌고저쩌고(정확히 전달할 필요가 없는 말을 대신하는 표현)

underwater

[|ʌndər│wɔːtə(r)]

형용사 물속의, 수중의

mwah

[mwɑː]

감탄사 으음하(일부 사람들이 볼에 키스를 할 때 내는 소리를 표현한 것)

Mwah-mwah-mwahhh, mwah mwahh.
(한국어번역) 웅얼웅얼, 쭝얼쭝얼.

rest

1.명사 (어떤 것의) 나머지
2.명사 나머지 (사람들·것들), 다른 사람들[것들]

I didn’t hear the rest.
나머지는 듣지 못했다. 나머지 말은 들리지 않았다.

bud

[bʌd]

명사 (=BUDDY)
↓아래를 참고

buddy

[ˈbʌdi]

1. 친구
2. (잘 모르는 남자에게 말을 걸 때) 아저씨
3. 짝(패), 단짝

Looks like you and your best bud are partners.
절친이랑 짝꿍이 됐나 보네.

smirk

[smɜːrk]

smirk – (형용사, 현재분사) smirking

동사 히죽히죽[능글맞게] 웃다

He was smirking when he said this.
그는 이걸 말하면서 히죽히죽 웃었다.

earth to you

In this case, the speaker is trying to get the attention of someone. It’s just an expression used when someone isn’t paying attention.
이 경우 화자는 누군가의 주의를 끌기 위해 노력하고 있습니다. 주의를 기울이지 않을 때 사용하는 표현입니다.

https://hinative.com/ko/questions/341528

Hello, earth to Jack Will?
야, 듣고 있냐?

put something away

1.(다 쓰고 난 물건을 보관 장소에) 넣다[치우다]
2.(돈을) 모으다[저축하다]
3.(많은 음식·술 등을) 먹어 치우다[마셔 버리다]

I was putting my loose-leaf binder away in my backpack.
나는 내 loose-leaf binder(루스리프식 장부?)를 배낭에 넣고 있었다.
私はルーズリーフのバインダーをバックパックにしまっていた。

loose-leaf

[루-즈 리-흐]

형용사 낱장으로 된, 뺐다 끼웠다 할 수 있는

a loose-leaf binder
루우스-리이프식으로 철하는 표지.

binder

[ˈbaɪndə(r)]

1.명사 (종이 등을 함께 묶는) 바인더
2.명사 제본 기계, 제본 기술자
3.명사 (어떤 것들을) 굳게[뭉치게/엉기게] 하는 물질

bummed

[bʌ́md]

형용사 낙담[실망]한, 상심한

You must be so bummed.
너 실망이겠다.

stuck with

…을 억지로 떠맡다.
…와 함께 있다.

stick with somebody/something
1.~의 곁에 머물다
2.~을 계속하다

You got stuck with him.
그와 짝이 되어버려서.

bet

[bet]

1.동사 (경마내기 등에) 돈을 걸다 (→betting, gamble)
2.동사 비격식 (…이) 틀림없다[분명하다](무엇에 대해 거의 확신함을 나타냄)

I bet she’d let you.
난 그녀(Ms. Rubin)가 너를 허락할 것(들어줄 것)이라고 장담해.

erase

[ɪˈreɪs]

erase – erasing (현재분사)

1.동사 (완전히) 지우다[없애다]
2.동사 (지우개 등으로) 지우다
3.동사 (녹음테이프나 컴퓨터에서 내용을) 지우다

impatiently

부사 성급하게, 조바심하며

impatient [ɪmˈpeɪʃnt]

1.형용사 (특히 오래 기다려야 하는 것 때문에) 짜증난[안달하는]
2.형용사 어서 …하고 싶어 하는, 어서 …이 있기를 바라는
3.형용사 격식 (불쾌한 것을) 못 견디는[받아들이지 못하는]

innocent

[ˈɪnəsnt]

1.형용사 아무 잘못[죄]이 없는, 무죄인, 결백한 (↔guilty)
2.형용사 무고한(범죄전쟁 등에 직접 관계가 없으면서 희생을 당한 경우를 가리킴)
3.명사 순결한 사람(특히 어린 아이)

said Julian, looking very innocent.
천진난만하게/아주 순진해 보이게 물었다.

work on together

함께 일하다, 함께 작업하다

we wanted to work on together.
함께 작업하고 싶었다.

arrange

[əˈreɪndʒ]

1.동사 마련하다, (일을) 처리[주선]하다
2.동사 정리하다, 배열하다
3.동사 편곡하다

we could arrange that.
우리는 그것을 준비/조정할 수 있다.

freak

[friːk]

1.명사 비격식 (…에) 광적으로 관심이 많은 사람 (→control freak)
2.명사 못마땅함 괴짜, 괴물(같은 사람)
3.명사 때로 모욕적 (ˌfreak of ˈnature) 기형아, 기형인 것(동식물 등)