이제 어거스트와 함께 점심을 먹게 된 잭, 학교 첫날 점심시간에 어거스트와 같이 앉지 않았던 이유는 무엇일까?
今ではオーガストと一緒にランチを食べるようになったジャック、学校初日の昼休みにオーガストと座らなかった理由は何だろう？

hypocrite

[ˈhɪpəkrɪt] [히퍼크릿트]

명사 못마땅함 위선자

Back then

과거 그때에, 그 당시에

shocker

[|ʃɑːkə(r)]

1.명사 충격[자극]적인 영화[뉴스/사람]
2.명사 형편없는 싸구려

It was a total shocker.
완전 충격이었다.

ahead of

1.전치사 (공간·시간상으로) …앞에
2.전치사 (시간적으로) …보다 빨리
3.전치사 (시합 등에서) …보다 앞선

When I saw him going into the cafeteria ahead of me.
그가 내 앞에서 카페테리아로 들어가는 것을 보았을 때.

all morning long

아침 내내

all night long

밤새도록, 하룻밤 내내

chill

[tʃɪl]

chill – chilled – chilled

4.자동사 비격식 [V]
느긋한 시간을 보내다

We went home and chilled in front of the TV.
우리는 집에 가서 티브이를 보며 느긋이 보냈다.

I guess I was just kind of wanting a little normal time to chill with other kids.
나는 그저 다른 아이들과 함께 느긋하게 보낼 수 있는 평범한 시간을 원했던 것 같다.

purposely

[|pɜːrpəsli] [펄퍼슬리]

부사 고의로, 일부러

I purposely found a table as far away from there as I could find.
나는 의도적으로 내가 찾을 수있는 한 거기에서 멀리 떨어진 테이블을 찾았다.

recess

[rɪˈses]

쉬는 시간, 휴식 시간

from then on

그때부터 (쭉), 그 이래, ~부터 계속/쭉

fact

[fækt]

1.명사 (…라는) 점[실상/실제]
2.명사 (특히 입증할 수 있는) 사실
3.명사 (지어낸 것이 아닌) 사실

I knew for a fact.
나는 사실을 알고 있었다.

brave

[breɪv]

1.형용사 용감한 (=courageous)
2.형용사 용기 있는, 용감한
3.동사 용감히 대면하다

That was pretty brave, I thought.
그건 꽤 용감한 일이라고, 나는 생각했다.

as always

늘 그렇듯[언제나처럼] (=as usual)

fill

[fɪl]

fill – filled – filled

1.동사 (가득) 채우다[메우다], 채워지다[메워지다]
2.동사 (구멍틈을) 때우다[메우다]

fill somebody in

fill somebody in (on something)
(~에 대해) ~에게 지금까지 있은 일을 들려주다

I filled them in about everything Charlotte had told me.
나는 Charlotte이 나에게 말한 모든 것을 그들에게 말해줬다.

except

[ɪkˈsept]

1.전치사 (누구·무엇을) 제외하고는[외에는] (=apart from)
2.접속사 …라는 점만 제외하면, …라는 것 외에는 (=apart from the fact that)

except for

…이 없으면, …을 제외하고는(but for)

except for that

그 외에

snapped

[snǽpt]

형용사 [미·속어] 술 취한 ((up)), 체포된 ((up))

snap

[snæp]

6.자동사 [V]
(감정 등이) 한 순간에 무너지다[갑자기 폭발하다]

My patience finally snapped.
마침내 내 인내심이 한 순간에 무너졌다.

my having “snapped”
내가 “폭발”했다는 것.

the part about ~

~에 관한 부분

holiday

[|hɒlədeɪ] [할러데이]

1.명사 (직장의) 휴가, 방학
2.명사 英 (집을 떠나 여행 등을 가는) 휴가 (→busman’s holiday, package tour)
3.동사 英 휴가를 보내다

manage

[ˈmænɪdʒ]

1.타동사 (사업 따위를) 처리하다, 경영[관리]하다; (사람을) 통어하다, 잘 다루다[구슬리다]; (말 따위를) 잘 부리다, 조교…
2.타동사 가까스로 …하다, 요행스럽게 …하다
3.자동사 일을 처리하다, 그럭저럭 해나가다

Julian managed to turn the whole grade against me.
Julian은 5학년 전체가 나에게 반대하여 등을 돌리도록 만들었다.

pretend

[prɪˈtend]

1.동사 …인 척하다[것처럼 굴다], 가식적으로 행동하다
2.동사 …라고 가장[상상]하다

exist

[ɪɡˈzɪst]

1.동사 존재[실재/현존]하다
2.동사 (특히 힘들게 근근이) 살아가다

to not have people talking to you, pretending you don’t even exists.
당신이 존재하지도 않는 척, 사람들이 당신에게 말을 걸지 못하게 하는 것.

sarcastically

[싸알케아스티컬리]

부사 비꼬는 투로, 풍자적으로.

sarcastic [sɑːr|kæstɪk]

형용사 빈정대는, 비꼬는