효고현 히메지시에서 처음으로 묵은 호텔 몬토레 히메지(Hotel Monterey Himeji) 룸 소개와 조식에 대한 소감

ホテル内観

호텔 내부

2021年3月に、新たに我が里となった姫路に初めて新幹線でやってきた。その時に泊まったのがこちらの「ホテルモントレ姫路」。
2021년3월에 새로이 나의 고향이 된 히메지에 처음으로 신깐센을 타고 왔다. 그때 묵은 곳이 여기 호텔 몬토레 히메지.

残念ながらチェックインしたのが夜だったのもあって、外観の写真は撮れず。
아쉽지만 체크인한 게 밤이어서 밖에서 호텔 건물을 못 찍었다.

フロントまでの内観はヨーロッパ式と言っていいだろうか、小洒落た感じが統一されていて良い😎
프런트까지 내부 장식등 유럽풍이라고 할까 좀 세련된 느낌이 든다고 할까 좋네.

確かこちらもエレベーターを乗って3階に上がったらフロントデスクがあった気がする・・・（最近記憶力の低下ですみません）
내 기억상으로는 엘리베이터를 타고 3층으로 올라가야 프런트 데스크가 있었던 것 같다.

エレベーターを降りて、見えたのがこちらの写真のはず！
엘리베이터에서 내려서 보인 게 이 사진인 것 같은?

↓この奥を進むとフロントです。이 안으로 들어가면 프런트.

ソーシャルディスタンスにはホールの広さが足らない感じだったw
사회적 거리 두기에는 홀 면적이 모자란 듯한 느낌.

宿泊したホテルルーム

숙박한 호텔 룸

そして、いきなり部屋！
多分気が動転していて、写真撮る意識がなかった。。。でもホテルルームだけは無意識に写真を撮っていたのでセーフ♪
평소 필요 없을 것 같은 사진도 막 찍는 게 버릇 같은 나지만, 그냥 여행으로 온 게 아니라 그런지 긴장감으로 인해 사진 찍기도 잊어버릴 때가 많았던 것 같다. 그래도 호텔 방 사진은 건졌으니 됐지 뭐 ㅋ

かなり大きいダブルベッドだなと思ったけど、シングルベッドを二つくっつけてダブルにしてるだけだったw
무지하게 큰 침대네… 하고 생각했지만, 자세히 보니까 싱글 침대를 두 개 붙여서 더블로 만들어놓은 거네.

一泊するには何の不便も感じない広さ。
일박하기에는 아무런 불편함 없는 방 크기.

2021年末に泊まったホテル（ダイワロイネットホテル姫路）にはなかったと思われる鏡台？化粧台？もあって良いぞ良いぞ〜
2021년 말에 묵은 호텔 다이와 로이넷 호텔 히메지에는 분명…?아마?ㅋ 없었던 화장대 같은 테이블이 있어서 좋았다.

バスルーム

욕실

こうやって、ダイワロイネットホテルのあとに見比べると手狭に感じるわねぇ〜w
다이와 로이넷 호텔에 대한 블로그를 쓰고 나서 이 욕조 사이즈를 보니 엄청 좁아 보이네… 이 몹쓸 인간의 심리 ㅋ

洗面台とトイレ。至って普通です。
세면대와 화장실. 극히 평범함.

次の日の朝食

다음 날 아침식사

朝食付きプランにしたので、翌朝バイキング朝食へ。
아침식사도 옵션으로 붙여서 예약했기 때문에 조식을 먹으러 레스토랑으로 이동.

人が結構いたので、料理が並んでるところは撮るのを断念。
사람이 꽤 있어서 요리가 나열되어 있는 곳은 사진 찍기를 단념했다.

何小食ぶってんだ？！バイキングだぞ！やる気出せ〜！と自分に言いたくなるところだが・・・
前日の夕食を食べ過ぎて、まだおなかがいっぱいだったためです。
왜 소식인 척하니? 뷔페식인데! 더 먹어야지! 라고 자기 자신에게 말하고 싶기도 한데…
전날 저녁을 너무 먹어서 아직 배가 불러가지고 이후에 다시 동경까지 신깐센으로 돌아갈 긴 여정을 위해 신경 좀 썼다 ㅋ

旦那も控えめな様子。うちら、やはり前日食い過ぎたのね〜笑
신랑도 신경 좀 쓰는 척?… 우리 어제 너무 많이 먹은 거 맞네 ㅎㅎ

しかし、控えめと言いつつ、ケーキは食したい。
그렇다 해도 케익은 먹어줘야지.

朝食時のレストランから見える景色が良かった。あいにくの雨だったけれど、それでもね。
遠くに姫路城見えるし☺️
아침 먹을 때 레스토랑에서 보이는 경치가 참 좋았다. 비가 와서 회색빛이 강하긴 했지만.
멀리 보이는 히메지 성이 멋있다.

と、よーく写真見てみたら、この間2021年末に泊まった例の「ダイワロイネットホテル姫路」が写ってるではないか！
어? 사진을 들여다보니 요전에 연말에 묵은 다이와 로이넷 호텔 히메지가 찍혀있네?!

気になる方は下の記事もご覧くださいね♪
다이와 로이넷 호텔 히메지에 대한 글은 아래 기사를 봐주세요.

あまり更新されないけども、Instagramもやってるのでフォローもよろしくお願いします！
별로 업데이트는 안 하지만 Instagram도 하고 있어요. 관심이 있으신 분은 팔로우 해주세요~
https://www.instagram.com/webkay/

初めて日本語と韓国語で記事を書いて見たけど、日本語⇒韓国語への翻訳のような感じ？むずい。
처음으로 일어와 한국어를 같이 블로그에 써봤는데… 먼저 일본어를 쓴 후 한국어로도 번역같은 느낌으로 하려니 꽤 어렵네요 ㅎㅎ